Kirkor pan zamku podróżował po świecie , zdarzyła mu się pewna przygoda. Kiedy jechał przez most koło u wozu odpadło. Na szczęście zobaczył w oddali ubogą chatkę, musiał odpocząć więc zapukał do niej. Drzwi otworzyła mu biedna wdowa, miała ona dwie piękne córki Balladynę i Alinę. Książe przypomniał sobie radę pustelnika ( Popiela III), głosiła ona aby poślubił kobietę z ludu. Obie siostry bardzo przypadły Kirkorowi do gusty ( było to za sprawą czarów Chochlika i Skierki). Nie mógł się zdecydować która z kobiet ma być jego żoną. Wdowa za wszelką cenę chciała aby Balladyna została wydana za mąż , ponieważ jest starsza. Książe zaś wciąż był w niepewności. Matce pod wpływem czarów wpadł do głowy świetny pomysł, aby siostry poszły z rana do lasu i wzięły ze sobą dzbanuszki, która pierwsza napełni naczynie malinami będzie żoną Kirkora. Książe zgodził się na taką propozycją. Wdowa zaś przeczuwała że to jednak Alina wygra i jako pierwsza przyniesie maliny, ponieważ dużo jej pomaga i często chodzi do lasu. Rano obie siostry wyruszyły do lasu.
