Tytuł książki „Syzyfowe prace” nawiązuje do mitu o Syzyfie. Został on skazany za rozglaszanie nieprawdziwych informacji o bogach z Olimpu. Miał on umieścić głaz na szczycie góry, lecz ten za każdym razem spadał w dół. Dlatego też każda monotonna i ciężka praca nazywana jest „syzyfową pracą”. Taką właśnie pracą jest dążenie zaborcó do zrusyfikowania polskiej młodzieży. Gdyby im się to udało z resztą Polakó nie mieliby już takiego problemu. Aby zrusyfikować młodzież lekcje były prowadzone w języku rosyjskim oraz uczono modlitw w tym języku. Zabraniano też czytać jakichkolwiek polskich książek i nkit nie mógł ich trzymać na sankcji.
