„Transakcja Wojny Chocimskiej”to najwieksze dzieła Wacława Potockiego.Poeta opisuje w nim przygotowania do bitwy i samo starcie z turkami pod Chocimiem.
Jest to epos złozony z 10-ciu częsci napisany trzymnastozgłoskocem.Utwór powstał z okazji 50 rocznicy zwycięstwa Polaków pod Chocimiem.Największe znaczenie w tym utworze na fragment zatylułowany”Mowa Chotkiewicza”.Jan Karol Chodkiewicz dowodził wopjskami polskimi pod Chocimiem w 1621.Przed decydującym starciem hetman zwraca sie do wojska polskiego by dodac mu otuchy,wzbudzić ducha walki.Przemowa Chodkiewicza jest pełna patosu.Nawołuje Polaków do odważnej bohaterskiej postawy.Przed nimi bardzo odpowiedzialne zadanie-muszą wygrac,by spełnić oczekiwania i nadzieje jakie pokładaja w nich polskie matki,ojcowie i sama ojczyzna.
Chodkiewicz by wzbudzić w Polakach zapał do walki wywyzsza ich zalety,kreśli obraz szlachcica sarmaty:
a)Jego przodkowie to wielcy wojownicy
b)on sam wychowany jest w tradycji żołnierskiej,cechuje go patriotyzm w odróżnieniu od Turków,nienawykłych do walki
c)Może korzystać z doswiadczeń wspanialych dowódców wojennych np.bolesława chrobrego
d)Musi odwaznie wystąpic przeciwko Turkom,nie patrząc na ich wspaniały wyposazony obóz
e)Mowę Chodkiewicza cechuje chatakterystyczna dla Baroku duza ilośc srodków stylistycznych
