Źródła historii kultury europejskiej to:
– Antyk
-Biblia
Słowo „Biblia” pochodzi z jęz. greckiego i znaczy tyle co „księgi”.
Bibli powstała od X w p.n.e do I w n.e
Składa się z:
-Starego Testamentu (46 ksiąg)
_Nowego Testamentu (27 ksiąg)
Wszystkie księgi ST I NT można podzielić na 3 grupy:
-Historyczne
-Dydaktyczne (moralizatorskie)
-Prorocze (profetyczne)
Języki orginalu:
-Hebrajski
-Aramejski
-grecki
Tłumaczenia Biblii:
-Septuaginta- przetłumaczone na jęz. grecki.
jest to tłumaczenie pierwszych pięciu ksiąg III-II p.n.e
-Wulgata- przekłąd Biblii na łacinę.
Przekładu tego dokonał św. Hieronim w IV n.e.
Tłumaczenia Biblii na jęz. polski:
-Biblia Królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka) z XV w.
-Biblia Leopolity z XVI w.
-Biblia brzeska XVI w.
-Biblia nieświeska (Biblia Szymona Budnego) ariańska z XVI w.
-Biblia ks. Jakuba Wujka XVI w.
=Biblia Gdańska XVII w-luterańska.
-Biblia tysiąclecia z 1965r – przekład ojcowie Benedyktyni z Tylca.
Biblia jest najczęsciej przekładanym tekstem Znanych jest ponad 1200 przekładów na różne języki.
